personalizado

adj.

personalized, custom, custom-designed, custom-made.

past part.

past participle of spanish verb: personalizar.

* * *

personalizado

► adjetivo

1 personalized

* * *

ADJ (=individualizado) [servicio, instrucciones] personalized; (=hecho a medida) [coche, ordenador, solución] customized

* * *

-da adjetivo <servicio> personalized

plan personalizado de ahorro — personal savings plan

* * *

= individualised [individualized, -USA], personalised [personalized, -USA], customised [customized, -USA], tailor-made [tailormade], tailored, custom.

Ex. Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.

Ex. Personalised assistance being impossible, the library has decided to facilitate access by pointing out, by means of a coloured dot, the easiest books.

Ex. Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.

Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.

Ex. Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.

Ex. Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.

----

* búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.

* de forma personalizada = on a one-to-one basis.

* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.

* programa personalizado = tailor-made software.

* software personalizado = tailor-made software.

* * *

-da adjetivo <servicio> personalized

plan personalizado de ahorro — personal savings plan

* * *

= individualised [individualized, -USA], personalised [personalized, -USA], customised [customized, -USA], tailor-made [tailormade], tailored, custom.

Ex: Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.

Ex: Personalised assistance being impossible, the library has decided to facilitate access by pointing out, by means of a coloured dot, the easiest books.

Ex: Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.

Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.

Ex: Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.

Ex: Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.

* búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.

* de forma personalizada = on a one-to-one basis.

* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.

* programa personalizado = tailor-made software.

* software personalizado = tailor-made software.

* * *

personalizado -da

adjective

‹servicio› personalized

plan personalizado de ahorro personal savings plan

* * *

personalizado, -a adj

personalized;

[computador] customized